October hosts Sarajevo’s annual theater festival, MESS. We learned this through another person on our bus, a Swiss diver here in Sarajevo to meet watch her boyfriend perform as part of the theater group, Vox Populi. He meets us at the bus station and introduces himself as Syrian, though he now lives in Bulgaria. The two of them invite us to come see their play the following night. “It’s about the experiences of refugees,” they tell us, “it’s titled Mir Vama (Peace Be Upon You).”
It’s already packed when we arrive at the Sarajevo War Theater on the evening of the play, and we get tickets only from the kindness of someone who had two extra. The theater stage is set with little more than a line of tape up front and three vertical silk screens in the middle. As the lights dim two people walk onto the stage: Mila Bancheva and Ricardo Ibrahim, the man we met the day before. In what is part play and part documentary, the pair use videos of interviews with refugees projected onto the silk screens, symbolic scenes acted out in their minimalist set, and their own monologues to bring the stories of refugees to life.
Their interviewees are Syrian, Egyptian, Kurdish, people’s children and parents and brothers and sisters. They speak about leaving their countries, what made them leave, what they left behind. They talk about a reluctance to go, and a story about people who left their homes thinking it was temporary and now decades later, they still wait to return. One man speaks of narrowly escaping death when a group of men fired several shots into his taxi. This wasn’t enough to force him to leave. Instead, it was the death of his infant daughter in an accidental raid on his house that prompted him to go. One of the actors speaks about the sensation of bombs being dropped on her city, first of fear, then of normalcy. Someone from the rafters drops a heavy box onto a stage, and it reverberates in the silence. The actors speak of hunger and starvation, as one of them desperately tears apart a pomegranate to eat, red-purple juice covering them. They speak of dodging mines, of the logistics of getting through porous borders, and then less porous borders. As refugees, they adjust to life as it is and as it must be.
Mir Vama reveals the refugees as painfully human, and our inability or unwillingness to help them palpable. Nowhere is that more evident than during a scene in the play where actress Mila cradles a mandolin she has been playing. She carries it to the front of the stage, and introduces it as her baby. And then she offers it to us, arms outstretched, but still lovingly cradling the object. “Will someone take my baby?” She pauses as seconds crawl by and we watch her. She offers it again, to the other side of the audience, “Please, will you take my baby?” Her face is solemn, imploring. I feel the urge to rise and take the mandolin from her, but I can’t tell if this is just part of the play. I can’t tell if this is what I’m supposed to do. I don’t know what is right to do. Mila asks us, again, “Will anyone take my baby?” The seconds crawl by as we all stare at her, actionless.
But no one stands up.
Some short scenes are of Mir Vama are available on YouTube here, while the original playbill for Mir Vama is available here in Bosnian, and here in English.
Want to see what Vox Populi are up to currently? You can follow them on Facebook here (in Bulgarian, but Google Translate works alright)